[23390]

Code

(156)n09-10

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Bermann

Voornaam

Nachman

Partner

Martha Masur

Geboortedatum

18-06-1870

Geboorteplaats

Chinowicz Turkije

Overlijdensdatum

08-05-1955

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE BESTE VADER,
BEH. EN GROOTVADER
NACHMAN BERMAN
WEDR. V.
MARTHA MASUR
GEB. 18 JUNI 1870
OVERL. 8 MEI 1955

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
נחמן ברמן
הלך לעולמו
ט"ז אייר תשט"ז
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Nachman Berman.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op 16 Ijar 5716 (1).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5715.
Geboren: zaterdag 19 Siwan 5630 = 18 juni 1870.
Overleden: zondag 16 Ijar 5715 = 8 mei 1955.

Laatst bijgewerkt

2014/10/26

Laatst bijgewerkt door

jan_s