[23396]

Terug naar lijst

Code

(156)n09-16

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

van Cleeff

Voornaam

Elsa Carolina

Ouders

Jacob van Cleeff x Elisabeth Lob

Geboortedatum

24-07-1901

Geboortedatum Hebr

8 Ab 5661

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-03-1942

Overlijdensdatum Hebr

3 Nissan 5702

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
ELSA CAROLINA VAN CLEEFF
GEB. 8 AB 5661 / 24 JULI 1901
OVERL. 3 NISSAN 5702 / 21 MAART 1942

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אחתנו היקרה הבתולה
קילא בת יעקב פאן קלעעף
נפטרה ש"ק ג' ניסן
ת'ש'ב' לפ"ק
ושם אמה שפרינץ
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze dierbare zuster, de ongetrouwde vrouw
Keila, dochter van Ja’akov van Cleeff.
Zij overleed op de heilige sabbat 3 Niesan
5702 volgens de kleine telling
en de naam van haar moeder Sprients.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

אחתנו = אחותנו

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 8 Av 5661 = 24 juli 1901.
Overleden: zaterdag 3 Niesan 5702 = 21 maart 1942.

Laatst bijgewerkt

2015/03/01

Laatst bijgewerkt door

bnnch

Terug naar lijst