[23411]

Terug naar lijst

[23411]

Code

(156)n10-15

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluis

Voornaam

Michiel

Partner

Mirjanne Bekkers

Ouders

Hijman van der Sluis x Mijntje van Geldere

Geboortedatum

26-02-1884

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

30-04-1959

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
ZORGZAME VADER
BEHUWD EN GROOTVADER
MICHIEL VAN DER SLUIS
GEB. 30 SJEWAT 5644 / 26 FEBRUARI 1884
OVERL. 22 NISAN 5719 / 30 APRIL 1959

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יחיאל בן ר' חיים
הלך לעולמו יום אחרון
של פסח תשי"ט
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Jechi’eel, zoon van de heer Chaim.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de laatste dag
van Pesach (1) 5719.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 22 Niesan.
Geboren: dinsdag 30 Sjevat 5644 = 26 februari 1884.
Overleden: donderdag 22 Niesan 5719 = 30 april 1959.

Laatst bijgewerkt

2014/10/28

Laatst bijgewerkt door

jan_s