[23425]

Terug naar lijst

[23425]

Code

(206)003

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Alfred

Partner

Seraphina Reinette van Cleeff

Ouders

Barend Polak & Albertina Levy

Geboortedatum

11-7-1883

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

28-3-1956

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ALFRED POLAK
ECHTGENOOT VAN
SERAPHINA VAN CLEEFF
GEBOREN TE TILBURG 6 TAMMOEZ 5643 - 11 JULI 1883
OVERLEDEN ALDAAR 16 NISAN 5716 - 28 MAART 1956

Grafsteen tekst Hebr

לאדם שטוב לפניו
נתן חכמה ודעת ושמחה
פ"נ
האיש הנכד
ר' אשר בן ר' יששכר
ושם אמו טייכא
הלך לעולמו
ביום ב' דפסח תשט"ז לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

”Want aan een mens die Hem welgevallig is,
geeft Hij wijsheid, kennis en vreugde.” (1)
Hier rust
de geëerde man,
de heer Asjer, zoon van de heer Jissachar
en de naam van zijn moeder Teiche.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op de tweede dag van Pesach 5716 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 2:26.
Overleden: woensdag 16 Niesan 5716 = 28 maart 1956.

Onderzoek 1

Huwelijk in Rotterdam, 30-4-1918 met Seraphina Reinette van Cleeff.

Zij is geboren 8-1-1888 in Rotterdam en overleden 7-11-1969 in Israel volgens Joods monument.

Onderzoek 2

Alfred is zoon van Barend Polak en Albertina Levy, begraven in Tilburg, (206)034 en (206)033.

Laatst bijgewerkt

2017/09/18

Laatst bijgewerkt door

alie_b