Het Stenen Archief - Completed and ongoing research

[23430]

(206)008
Bruin, de
Abraham
Johanna Flapper
Joseph de Bruin & Fronika Broekhuijsen
15-10-1886
16 Tishrei 5647
Leeuwarden
31-7-1949
5 Av 5709
Tilburg
Tilburg
HIER RUST
ABRAHAM DE BRUIN
ECHTGENOOT VAN
JOHANNA FLAPPER
GEB. TE LEEUWARDEN 16 TISJRIE 5647 / 15 DEC. 1886
OVERL. TE TILBURG 5 AW 5709 / 31 JULI 1949
H.R.I.V.

פ"נ
האיש היקר ר' אברהם בן ר' יוסף
הנולד מן פרומט
נפטר ה' אב-מנחם תש"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

Hier rust
de dierbare man, de heer Avraham, zoon van de heer Joseef,
die werd geboren uit Froemmet.
Hij overleed op 5 Av-Menachem 5709 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: zondag 5 Av 5709 = 31 juli 1949.
Geboorte details:-
Van de geboorte werd aangifte gedaan op 16-10-1886 (aktenummer 661)
Vader Joseph doet zelf aangifte



Abraham is zoon van Joseph de Bruin en Fronika Broekhuijsen, begraven in Leeuwarden, resp.(187)0125 en (187)0547.
Hij is de echtgenoot van Johanna J.Flapper, geboren 15-1-1902 in Leeuwarden (akte 39).

Huwelijksakte nr. 104, gemeente Leeuwarden, d.d.17-5-1933.
2017/11/09
bnnch