[23452]

Terug naar lijst

[23452]

Code

(206)030

Foto voorzijde

Achternaam

Groenewoud

Voornaam

Samuel

Partner

Lea Cauveren

Ouders

Levie (Levi) Groenewoud & Roos Koppens

Geboortedatum

29-3-1864

Geboorteplaats

Oirschot

Overlijdensdatum

26-11-1925

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL GROENEWOUD
ECHTG. VAN LEA CAUVEREN
OVERLEDEN TE TILBURG
9 KISLEW / 26 NOVEMBER 5686
IN DEN OUDERDOM VAN 61 JAREN
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
שמואל בן יהודה הלוי
ושם אמו בלימא
מת ביום ה' ט' כסלו
ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Sjmoe’eel, zoon van Jehoeda HaLevi
en de naam van zijn moeder Blieme.
Hij stierf op donderdag 9 Kislew
5686 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 9 Kislew 5686 = 26 november 1925.

Onderzoek 1

Levi Groenewoud heeft bij vonnis van de Arrondissementsrechtbank van "s-Hertogenbosch van 13 november 1896 de naam van Levi Levi gewijzigd in Levi Groenewoud. Zo ook van zoon Samuel.

Onderzoek 2

Samuel is zoon van Levi Groenewoud, begraven in Tilburg (206)083 en Roos Koppens, begraven in Oirschot (92)07.

Hij is de echtgenoot van Lea Cauveren, begraven in Tilburg (206)029.

Hun kinderen zijn geboren in Tilburg.

1.Rosa, geb.23-3-1898 en overleden 25-8-1898 in Tilburg.

2.Levie, geb.1-10-1899 en begraven Tilburg (206)118.

3.Salomon Samuel, geb.16-10-1900 en overleden 1-1-1901 in Tilburg.

4.Rosa Elisabeth, geb.14-1-1903 en vermoord 22-7-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2017/09/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b