[23453]

Terug naar lijst

[23453]

Code

(206)031

Foto voorzijde

Achternaam

Jacobij

Voornaam

Abraham

Partner

Sientje Andriesse

Ouders

Lewin Jacoby & Gella Herz

Geboortedatum

6-1-1863

Geboortedatum Hebr

15 Teveet 5623

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-10-1924

Overlijdensdatum Hebr

25 Tisjrie 5685

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ABRAHAM JACOBY
ECHTG. VAN SIENTJE ANDRIESSE
GEB. TE ROTTERDAM 15 TEBETH / 6 JANUARI 5623
OVERL. TE TILBURG 25 TISCHRIE / 22 OCTOBER 5685
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

הולך תמים ופעל צדק
פ"נ
ר' אברהם ב' ר' יהודה
ושם אמו געלא
מת בליל ד' כ"ה תשרי
ת'ר'פ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Hij, die onberispelijk wandelt en doet wat recht is.” (1)
Hier rust
de heer Avraham, zoon van de heer Jehoeda
en de naam van zijn moeder Gella.
Hij stierf in de nacht van woensdag (2) 25 Tisjrie
5685 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 15:2.
(2) Moet zijn: donderdag.
Overleden: donderdag 25 Tisjrie 5685 = woensdagavond 22 oktober 1924.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 76, gemeente Rotterdam, d.d. 7-1-1863, vermeld - geboren Abram op 6 januari om 1 uur namiddags.

Overlijdensakte nr.553, gemeente Tilburg, d.d. 23-10-1924, vermeld - overleden 22 oktober om 6 uur namiddags.

Huwelijksakte nr. 31, gemeente Stratum, dd.10-9-1903.

Onderzoek 2

Abraham Jacoby is de echtgenoot van Sientje Andriesse, begraven in Diemen, (400) b 50-22 .

Dochter Elisabeth, geb.18-9-1906 in Woensel werd 23-4-1943 in Sobibor vermoord. Zij trouwde 26-5-1925 inTilburg (akte 183) met Samuel Wolff, geb.1-9-1900 in Middelburg en vermoord 30-4-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2017/09/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b