[23460]

Terug naar lijst

Code

(206)038

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Nijburg

Voornaam

Minette

Partner

ongehuwd

Ouders

Josef Nijburg & Magdalena Hollander

Geboortedatum

11-4-1908

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

13-10-1932

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
MINETTE NIJBURG
GEBOREN 10 NISAN / 11 APRIL 5668
OVERLEDEN 13 TISCHRIE / 13 OCTOBER 5693
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

כל ארחות ה' חסד ואמת
פ"ט
הבתולה היקרה מרים
בת ר' יוסף נייבורך
ושם אמה ברענדל
מתה ביום ה' י"ג תשרי
שנת ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Alle paden van de Eeuwige zijn goedertierenheid en trouw.” (1)
Hier rust
de dierbare ongetrouwde vrouw Mirjam,
dochter van de heer Joseef Nijburg
en de naam van haar moeder Brendl.
Zij stierf op donderdag 13 Tisjrie
in het jaar 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:10.
Overleden: donderdag 13 Tisjrie 5693 = 13 oktober 1932.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 588, gemeente Tilburg, d.d.13-10-1932, vermeld - overleden 13 oktober voormiddags 1 uur.

Onderzoek 2

Minette is dochter van Joseph Nijburg, (Amsterdam,1876 en Goes 18-7-1947) en Magdalena Hollander,( Antwerpen, 19-8-1881 en Auschwitz, 25-1-1943) .

Laatst bijgewerkt

2017/09/19

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst