Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23462]

(206)040
Kooperberg
Alexander
Carolina Andriesse
Levi Kooperberg & Judith ten Coorn
1-4-1852
Oosterhout
19-2-1933
Tilburg
Tilburg
HIER RUST
ALEX KOOPERBERG
WEDUWNR. VAN CAROLINA ANDRIESSE
GEB. TE OOSTERHOUT 12 NISAN / 1 APRIL 5612,
OVERL. TE TILBURG 24 SJEWAT / 19 FEBR. 5693.
H. R. I. V.
ה' ממית ומחיה מוריד שאול ויעל
פ"נ
אפרים ב' הח' ארי' צבי קאאפערבערג
ושם אמו יטלא
והוא אחד ממנהיגי הקהלה
מת כ"ד שבט
ונקבר ביום ג' כ"ה בו
שנת ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת מ כ
“De Eeuwige doodt en Hij doet herleven, Hij doet naar het dodenrijk neerdalen en daaruit opkomen.” (1)
Hier rust
Efraim, zoon van de chaveer Arje (2) Tsvi Kooperberg
en de naam van ijn moeder Jettele.
Hij was een van de bestuurders van de gemeente.
Hij stierf op 24 Sjevat
en werd begraven op dinsdag 25 in die maand
van het jaar 5693 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (3).
(1) 1 Samuel 2:6.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(3) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: maandag 24 Sjevat 5693 = zondagavond 19 februari 1933.
Begraven: dinsdag 25 Sjevat 5693 = 21 februari 1933.
Geboorteakte nr. 59, gemeente Oosterhout, d.d. 2-4-1851, vermeld - voornaam Alexander, geboren 1 april om 10 uur namiddags. 
Huwelijksakte nr.120, gemeente Tilburg, d.d. 18-6-1890.
Alexander is zoon van Levi Kooperberg en Judith ten Coorn, begraven in Oosterhout, (204)086 en (206)087.
Alexander is de echtgenoot van Carolina Andriesse, begraven in Tilburg (206)041 . Hun kinderen zijn geboren in Oosterhout.
1.Adele Judith, geb.18-5-1891 en overleden 15-1-1983 in Rotterdam.
2.Henriette Suze, geb.20-7-1892 en begraven in Tilburg (206)014.
3.Helena Eleonora, geb.13-6-1896 en vermoord 26-3-1943 in Auschwitz.
2017/09/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief