[23463]

Terug naar lijst

Code

(206)041

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Andriesse

Voornaam

Carolina

Familienaam

Kooperberg

Partner

Alexander Kooperberg

Ouders

Levie Andriesse & Aaltje Levinson

Geboortedatum

25-8-1861

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

26-6-1931

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
CAROLINA ANDRIESSE
ECHTGTE. VAN ALEX KOOPERBERG
GEB. TE TILBURG 19 ELOEL / 25 AUG. 5622
ALDAAR OVERL. 11 TAMMOEZ / 26 JUNI 5691.
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

אשה יראת ה' הוא תתהלל
פ"ט
מרת גאלדא בת ר' יהוד'
ושם אמה עלקילא
מתה בעש"ק י"א תמוז
ת'ר'צ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een vrouw die de Eeuwige vreest, die is te prijzen.” (1)
Hier rust
mevrouw Golda, dochter van de heer Jehoeda
en de naam van haar moeder Elkile (?).
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 11 Tammoez
5691 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:30.
Overleden: vrijdag 11 Tammoez 5691 = 26 juni 1931.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 369, gemeente Tilburg, d.d. 26-10-1861, vermeld - geboren op 25 augustus om 11 uur voormiddags

Huwelijksakte nr. 120, gemeente Tilburg, d.d.18-6-1890.

Onderzoek 2

Carolina Andriesse is dochter van Levie Andriesse en Aaltje Levinson, begraven in Tilburg, (206)094 en (206)095.

Carolina is de echtgenote van Alexander Kooperberg, begraven in Tilburg (206)040.

Laatst bijgewerkt

2017/09/20

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst