Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23471]

(206)049
Wolff
Adele Dina
Moerel
Salomon Maurits Moerel
Barend Wolff & Henriette Cateau Meijers
27-8-1886
Elburg
19-10-1939
Tilburg
Tilburg
22-10-1939
HIER RUST
ADÈLE DINA MOEREL-WOLFF
GEBOREN TE ELBURG 26 AW 5646 / 27 AUG. 1886
OVERLEDEN TE TILBURG 7 CHESWAN 5700 / 19 OCT. 1939
Z. R. I. V.

והרוח תשוב אל האלקים
פ"ט
מרת עדלא בת ברוך וואלף
ושם אמה הינדכא
עלתה למרום ביום ו' ז' מרחשון
ונקברה ביום א' ט' בו
שנת ת"ש לפ"ק
ת נ צ ב ה

 

“En de geest keert terug naar God.” (1)
Hier rust
mevrouw Adèle, dochter van Baroech Wolff
en de naam van haar moeder Hindche.
Zij steeg op naar den hoge op vrijdag 7 Marchesjwan
en werd begraven op zondag 9 in die maand
in het jaar 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
(1) Prediker 12:7.
Overleden: vrijdag 7 Chesjwan 5700 = donderdagavond 19 oktober 1939.
Begraven: zondag 9 Chesjwan 5700 = 22 oktober 1939.
 Huwelijksakte nr. 76, gemeente s-Hertogenbosch, d.d. 19-5-1908.
Adele is dochter van Barend Wolff en Henriette Meijers, begraven in Elburg, (104)101 en (104)58.
Adele is de echtgenote van Salomon Maurits Moerel, geb.24-11-1877 in Breda en vermoord 6-9-1944 in Auschwitz.
Salomon  en Adele kregen 3 kinderen.
1.Carolina Josine Emma, geb.9-11-1909 in Tilburg en vermoord 25-1-1943 in Auschwitz.
2.Maurits Barend, geb.14-6-1914 in Tilburg en overleden 6-1-1979.
3.Henri, geb.29-4-1920 in Tilburg en overleden 9-1-2012 in Den Haag.
Salomon is hertrouwd 29-8-1942 in Tilburg met Clara Visser, geb.16-12-1888 in Utrecht en ook vermoord 6-9-1944 in Auschwitz.
2017/09/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief