[23480]

Back to list

Code

(206)058

Photo front

Checked

Last name

Philips

First name

Kitty

Partner

ongehuwd

Parents

Heiman Philips & Naatje Brest

Birth date

26-12-1922

Birth place

Winterswijk

Death date

23-3-1945

Death place

Tilburg

Cemetery

Tilburg

Gravestone text

HIER RUST
KITTY PHILIPS
GEB. TE WINTERSWIJK 26 DEC. 1922
OVERL. TE TILBURG 23 MAART 1945

Gravestone text Hebr

רבת צררוני מנעורי גם לא יכלו לי
פ"ט
הבתולה חיה בת ר' חיים
ושם אמה הנא
יחידה נשארת לאמה
ומתה רכה בשנים
ט' ניסן ת'ש'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

“Zij hebben mij ten zeerste benauwd van mijn jeugd aan, maar zij hebben mij niet overmocht.” (1)
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Chaja, dochter van de heer Chaim
en de naam van haar moeder Hanna.
Enige overgeblevene van haar moeder
en zij stierf jong van jaren
op 9 Niesan 5705 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Psalm 129:2.
Overleden: vrijdag 9 Niesan 5705 = 23 maart 1945.

Research 2

Kitty is dochter van Heiman Philips, geb.28-10-1884 in Winterswijk en vermoord 14-10-1941 in Mauthausen. Haar ouders waren 30-8-1916 getrouwd in Blokzijl,(akte 2). Moeder Naatje Brest, geb.30-5-1890 in Blokzijl (akte 23) heeft WO II overleeft.

Last updated

2017/09/21

Last updated by

alie_b

Back to list