[23494]

Terug naar lijst

[23494]

Code

(206)072

Foto voorzijde

Achternaam

Rothstein

Voornaam

Bernhard

Partner

ongehuwd

Ouders

Sjalom Rothstein & Chaie-Beila Segal

Geboortedatum

3-6-1920

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

27-4-1945

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
BERNHARD ROTHSTEIN
GEBOREN 17 SIWAN 5680 / 3 JUNI 1920
OVERLEDEN 14 IJAR 5705 / 27 APRIL 1945

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הב' בנימן ב"ר שלום הכהן
ראטשטיין
נקטף בדמי ימיו
י"ד אייר ת'ש'ה'
ת נ צ ב ה

הנאהבים בח(ייהם ובמותם לא נפרדו)

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde jongeman Benjamin, zoon van de heer Sjalom HaCohen
Rothstein.
Hij werd weggerukt in de bloei van zijn jaren
op 14 Ijar 5705.
T.N.Ts.B.H.

“De beminden waren in hun (leven en in hun sterven niet gescheiden.”) (1)

Commentaar op vertaling

(1) Zie 2 Samuel 1:23. Het vervolg van de tekst staat op steen (206)071.
Overleden: vrijdag 14 Ijar 5705 = 27 april 1945.

Onderzoek 2

Bernhard is de zoon van Chaie-Beila Segal, begraven Tilburg (206)071.

Laatst bijgewerkt

2017/09/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b