Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[23497]

(206)075
Hartog
Marianne
Meijer Hartog & Kaatje Hartog
ca 1821
Baarle Nassau
2-9-1880
Tilburg
Tilburg
MARIANE HARTOG
פ"ט
הבתולה מרים בת כ"ה מאיר
מתה ביום ה' כ"ו אלול
ונקברה למחרתו
ז"ך בו ת'ר'ם' לפ"ק
ת מ כ
Hier rust
de ongetrouwde vrouw Mirjam, dochter van de geëerde heer Me’ir.
Zij stierf op donderdag 26 Eloel
en werd de volgende dag begraven,
op 27 (1) in die maand (in het jaar) 5640 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (2).

(1) Geschreven als “zuiver”.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 26 Eloel 5640 = 2 september 1880.
Begraven: vrijdag 27 Eloel 5640 = 3 september 1880.

 

Overlijdensakte nr. 583, gemeente Tilburg, d.d.2-9-1880, vermeld - overleden op 2 september om half 1 voormiddags en 59 jaar oud.
Zij is een zuster van Antje, begraven Oisterwijk (154)083 en Levie (154)064.
2017/09/24
alie_b