[23505]

Terug naar lijst

[23505]

Code

(206)083

Foto voorzijde

Achternaam

Groenewoud / Levi

Voornaam

Levie

Partner

Roos Koppens

Ouders

Samuel Levij Groenewoud & Maria Anna Salomon Roos

Geboortedatum

30-12-1811

Geboorteplaats

Steenbergen

Overlijdensdatum

21-5-1882

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
LEVIE GROENEWOUD
WEDR. VAN ROOS KOPPENS
OVERL. TE TILBURG 4 SIWAN / 21 MEI 5642
IN DEN OUDERDOM VAN 70 JAREN.
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' יהודה ב' ר' שמואל
ושם אמו מרים
מת ביום ב' ד' סיון
ת'ר'מ'ב' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Jehoeda, zoon van de heer Sjmoe’eel
en de naam van zijn moeder Mirjam.
Hij stierf op maandag 4 Siwan
5642 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 4 Siwan 5642 = zondagavond 21 mei 1882.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 2, gemeente Vught, d.d. 28-1-1853.

Onderzoek 2

Levie is de echtgenoot van Roos Koppens, begraven Oirschot (92)07.

Hun kinderen zijn geboren in Oirschot.

1. N.N. levenloos geboren man, 24-12-1853 (akte 103).

2.Marianna, geb.3-8-1855 (akte 39) en overleden 24-1-1857 in Oirschot.

3.Jacob, geb.1-11-1856 (akte 92) en begraven in Tilburg (206)13.

4.Elisabeth, geb.27-3-1859 en overleden 3-1-1941 in Warnsveld (akte 2)

gehuwd met Samuel van Gelder - begraven in Zutphen (196)275.

5.N.N.levenloos geboren man, 10-1-1863 (akte 2) in Oirschot.

6.Samuel, geb.29-3-1864 en begraven Tilburg (206)030.

Laatst bijgewerkt

2017/09/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b