[23508]

Terug naar lijst

[23508]

Code

(206)086

Foto voorzijde

Achternaam

Catz

Voornaam

Samuel Mozes

Partner

Helmina Michels

Ouders

Mozes Salomon Catz & Rosetta Sara van Son

Geboortedatum

24-11-1822

Geboorteplaats

Besoijen

Overlijdensdatum

27-1-1886

Overlijdensdatum Hebr

22 Sjevat 5646

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL MOZES CATZ
GEB. TE BESOIJEN 21 KISLEW / 24 NOV. 5583
OVERL. TE TILBURG 22 SJEWAT / 27 JAN. 5646.

Commentaar op tekst

Het geboortejaar is niet goed te lezen, het kan 5583 of 5589 zijn. In beide gevallen komt de Hebreeuwse datum niet overeen met de burgerlijke datum.

Grafsteen tekst Hebr

שמואל בן משה כץ
כ"ב שבט ת'ר'מ'ו' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Sjmoe’eel, zoon van Mosje Catz.
22 Sjevat 5646 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 22 Sjevat 5646 = woensdagavond 27 januari 1886.

Onderzoek 1

Geboorteakte gemeente Besoijen, d.d.27-11-1822, vermeld - geboren 24 november om 7 uur 's avonds.

Overlijdensakte nr. 51, gemeente Tilburg, d.d.28-1-1886, vermeld - overleden op 27-1-1886 om half 10 namiddags.

Huwelijksakte nr.83, gemeente Tilburg, d.d.15-9-1854.

Onderzoek 2

Samuel Catz is zoon van Mozes Catz en Rosetta Sara van Son, begraven in Oisterwijk, (154)039 en (154)069 .

Hij is de echtgenoot van Helmina Michels, begraven Middelburg Walensingel (202) 24-03.

Hun kinderen zijn geboren in Tilburg.

1.Maurits Theodoor, geb. 6-9-1855 en overleden 27-11-1855 in Tilburg.

2.Clara Margaretha, geb.15-9-1856 en begraven in Wageningen(136)103.

3.Vita Leon, geb.8-7-1858 in Tilburg.

4.Moses Salomo, geb.16-2-1860 en begraven Tilburg (206)090.

5.Sara Benedicta Estella, geb.25-6-1864 en overleden 28-11-1908 in Utrecht.

6.Benoit Felix, geb.3-12-1866 en overleden 26-7-1943 in Blaricum.

Laatst bijgewerkt

2017/10/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b