[23509]

Terug naar lijst

[23509]

Code

(206)087

Foto voorzijde

Achternaam

Duparc

Voornaam

Isack

Patronym

Mozes

Ouders

Mozes Isack Duparc & Clara Hessels Drielsma

Geboortedatum

9-6-1816

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

29-6-1886

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

ISAC DUPARC
GEBOREN TE LEEUWARDEN 9 JUNI 1816
OVERLEDEN TE TILBURG 29 JUNI 1886.
Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש צדיק וישר
כ"ה יצחק בן הח' ר' משה דופארק
נפטר ביום ד' כ"ז סיון
ונקבר למחרתו כ"ח בו ת'ר'מ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een rechtvaardig en oprecht man,
de geëerde heer Jitschak, zoon van de chaveer, de heer Mosje Duparc.
Hij overleed op woensdag 27 Siwan
en werd de volgende dag begraven, op 28 in die maand (in het jaar) 5646 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: woensdag 27 Siwan 5646 = dinsdagavond 29 juni 1886.
Begraven: donderdag 28 Siwan 5646 = 1 juli 1886.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.128, gemeente Leeuwarden, d.d. 19-6-1816, vermeld - geboren Isac Mozes op 13 juni om 1 uur namiddags.

Overlijdensakte nr. 365, gemeente Tilburg, d.d.30-6-1886, vermeld - overleden 29 juni om 10 uur namiddags.

Onderzoek 2

Isack Mozes is zoon van Mozes Isack Duparc en Clara Drielsma, begraven Leeuwarden, (187)0861.

Laatst bijgewerkt

2017/09/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b