[23514]

Terug naar lijst

[23514]

Code

(206)092

Foto voorzijde

Achternaam

Koufmann

Voornaam

Cornelia

Familienaam

Klein

Partner

Josef Klein

Ouders

Abraham Koufmann

Geboortedatum

25-6-1834

Geboorteplaats

Lanaken

Overlijdensdatum

18-11-1887

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Begraafdatum

20-11-1887

Grafsteen tekst

HIER RUST
CORNELIA KOUFMANN
ECHTGENOOTE VAN
JOSEF KLEIN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשת חיל מ' עללה
בת כ' אברהם קויפמאן
שהלכה לעולמה ב' כסלו
ונקברה ד' בו ת'ר'מ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een flinke vrouw, mevrouw Ella,
dochter van de geëerde Avraham Koufmann,
die naar haar eeuwigheid ging op 2 Kislew
en werd begraven op 4 in die maand (in het jaar) 5648 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 2 Kislew 5648 = 18 november 1887.
Begraven: zondag 4 Kislew 5648 = 20 november 1887.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 678, gemeente Tilburg, d.d.18-11-1887, vermeld - overleden 18 november om half 1 voormiddags.

Onderzoek 2

Haar echtgenoot Joseph David Klein is 29-3-1828 in Bergeijk geboren en 28-5-1902 in Tilburg overleden.

Hun kinderen zijn :

1.David, geb.23-11-1868 en vermoord 27-11-1942 in Auschwitz.

2.Herman, geb.31-7-1870 en vermoord 23-11-1942 in Auschwitz.

3,Eva, geb.28-8-1872 in tilburg.

Laatst bijgewerkt

2017/09/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b