[23515]

Terug naar lijst

[23515]

Code

(206)093

Foto voorzijde

Achternaam

Barkelou

Voornaam

Salomon

Patronym

Samuel

Partner

Sara van Gelder

Ouders

Samuel Barkelou & Engeltje Frenk

Geboortedatum

14-2-1827

Geboorteplaats

Zierikzee

Overlijdensdatum

18-10-1887

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Begraafdatum

20-10-1887

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL BARKELOU
GEBOREN TE ZIERIKZEE
OVERLEDEN TE TILBURG
18 OCTOBER 1887.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש צדיק תמים וישר
ה"ה פינחס ב"ר שמואל
שהלך לעולמו ביום ג'
ל' תשרי ונקבר ביום ה'
ב' חשון ת'ר'מ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een rechtvaardig, onberispelijk en oprecht man.
Dit is Pinchas, zoon van de heer Sjmoe’eel
die naar zijn eeuwigheid ging op dinsdag
30 Tisjrie en werd begraven op donderdag
2 Chesjwan 5648 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 30 Tisjrie 5648 = 18 oktober 1887.
Begraven: donderdag 2 Chesjwan 5648 = 20 oktober 1887.

Onderzoek 1

Volgens de geboorteakte Zierikzee, nr.29.d.d.15-2-1827 is de voornaam Salomon, zoon van Samuel Barkelou.

Overlijdensakte nr.644, gemeente Tilburg, d.d.18-10-1887, vermeld - overleden 18 oktober om half 2 voormiddags.

Huwelijksakte nr. 15, gemeente Oss, d.d.12-7-1859.

Laatst bijgewerkt

2017/09/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b