[23521]

Terug naar lijst

[23521]

Code

(206)099

Foto voorzijde

Achternaam

Emden, van

Voornaam

Heijman

Partner

Sientje de Vries

Ouders

Hartog van Emden & Sara de Beer

Geboortedatum

19-5-1836

Geboorteplaats

Culemborg

Overlijdensdatum

15-5-1898

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
HEIJMAN VAN EMDEN
IN LEVEN ECHTGENOOT VAN SIENTJE DE VRIES
GEBOREN TE CULEMBORG 19 MEI 1836
EN OVERLEDEN TE TILBURG 15 MEI 1898
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
משה חיים ב' ר' צבי
ושם אמו שרה
הלך לעולמו
ביום א' כ"ב אייר
ת'ר'נ'ח' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje Chaim, zoon van de heer Tsvi
en de naam van zijn moeder Sara.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op zondag 22 (1) Ijar
5658 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 23.
(2) Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 23 Ijar 5658 = 15 mei 1898.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 6, gemeente Ravenstein, d.d.7-11-1877.

Onderzoek 2

Hijman is de echtgenoot van Sientje/Susanna de Vries, begraven Rotterdam Toepad (156) e 10-14.

Hun zoon Arnold is geboren 17-12-1879 en vermoord 19-2-1943 Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2017/09/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b