[23528]

Terug naar lijst

Code

(206)106

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Brook

Voornaam

Eva

Familienaam

van Leer

Partner

Salomon Jakob van Leer

Ouders

Bonevang Hartog Brook & Geertje van Dam

Geboortedatum

20-11-1821

Geboorteplaats

Sneek

Overlijdensdatum

5-11-1905

Overlijdensdatum Hebr

8 Chesjwan 5666

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
EVA BROOK
ECHTGENOOTE VAN SALOMON JAKOB VAN LEER
OVERL. TE TILBURG 5 NOV. 1905
IN DEN OUDERDOM VAN 84 JAREN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' חוה בת ר' באננעס ברàָהק
ושם אמה גיטלא
מתה ביום ב' ח' חשון
ת'ר'ס'ו' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Chawa, dochter van de heer Bannes (of: Bonnes) Brook
en de naam van haar moeder Gittele.
Zij stierf op maandag 8 Chesjwan
5666 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: maandag 8 Chesjwan 5666 = zondagavond 5 november 1905.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.714, gemeente Tilburg, d.d.6-11-1905, vermeld - overleden op 5 november om 10 uur namiddags.

Huwelijksakte 68/1-3, gemeente Sneek, d.d. 23-11-1862.

Onderzoek 2

Eva Brook is de echtgenoot van Salomon Jacob van Leer, geb. 30-1-1826 in Nijkerk (akte 25) en overleden 30-6-1877 in Tilburg (akte 260).

Dochter Eva Lina is begraven Tilburg (206)022.

Laatst bijgewerkt

2017/09/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst