[23530]

Terug naar lijst

[23530]

Code

(206)108

Foto voorzijde

Achternaam

Oss, van

Voornaam

Mozes

Partner

1) Cornelia Logger 2) Henriette Wagenaar

Ouders

Levij van Oss & Fraatje van Oss

Geboortedatum

22-10-1845

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

9-8-1908

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
MOZES VAN OSS
[..........] 24 TISRIE / [..........] 5606
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

ומש עלה אל הא
פ"נ
ר' משה בן ר' יהוד'
ושם אמו פראדכא
מת ביום א' י"ב מנחם אב
ת'ר'ס'ח' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“En Mosje steeg op naar God.” (1)
Hier rust
de heer Mosje, zoon van de heer Jehoeda
en de naam van zijn moeder Fradche.
Hij stierf op zondag 12 Menachem Av
5668 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) Exodus 19:3.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: zondag 12 Av 5668 = 9 augustus 1908.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.96, gemeente Oss, d.d.23-10-1845.

Overlijdensakte nr.742, gemeente Tilburg, d.d. 10-8-1908, vermeld - overleden op 9 augustus om half 10 voormiddags.

1) Huwelijksakte nr. 63, gemeente Tilburg, d.d.16-5-1878 met Cornelia Logger, begraven Tilburg (206)102.

2) Huwelijksakte nr. 159, gemeente Tilburg, d.d. 14-6-1904 met Henriette Wagenaar, begraven Muiderberg (500) e 27-71

Onderzoek 2

Laatst bijgewerkt

2017/09/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b