[23534]

Terug naar lijst

[23534]

Code

(206)112

Foto voorzijde

Achternaam

Franco

Voornaam

David

Partner

Klaartje Karoliena van Wijhe

Ouders

Isaak Franco & Hendrientje Wallega

Geboortedatum

16-1-1826

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

13-9-1907

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID FRANCO
ECHTG. VAN CAROLINA V. WIJHE
GEB. TE UTRECHT 16 JAN. 1826
OVERL. TE TILBURG 13 SEPT. 1907.
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ויקרבו ימי דוד למות
פ"ט
ר' דוד ב' ר' יצחק פראנקא
ושם אמו עגלא
הלך לעולמו בעש"ק
ה' תשרי ת'ר'ס'ח' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“En de dagen van Davids sterven naderden.” (1)
Hier rust
de heer David, zoon van de heer Jitschak Franco
en de naam van zijn moeder Egla.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de dag voor de heilige sabbat
5 Tisjrie 5668 volgens de kleine telling.
Zijn rustplaats zal heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 2:1.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: vrijdag 5 Tisjrie 5668 = 13 september 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.73, gemeente Utrecht, d.d.17-1-1826, vermeld - geboren morgens om 8 uur.

Huwelijksakte nr. 107, gemeente Zwolle, d.d.8-8-1861.

Onderzoek 2

David is de zoon van Isaak Franco en Engeltje Prins, begraven in Tiel, (126)115 en (126)098.

Hij is de echtgenoot van Klaartje/Carolina van Wijhe, begraven in Tilburg (206)113. Hun kinderen zijn in Tiel geboren.

1.Hendrina,geb. 20-7-1862 en begraven Tiel (126)167.

2.Angelique,geb.26-8-1863 en overleden 12-5-1865 in Tiel.

3.Aaltje, geb.18-10-1864 en vermoord 2-4-1943 Sobibor.

4.Regina, geb.8-11-1865 en begraven Tilburg,(206)017.

5.Isaac, geb.1-1-1868 en overleden 28-6-1930 in De Bilt.

6.Maximiliaan, geb.26-12-1868 en overleden 14-6-1870 in Tiel.

7.Salomon, geb.19-1-1872 en overleden 12-2-1931 in Den Haag.

8.Angelique, 30-6-1873 in Tiel en begraven Muiderberg (500) e 25-28.

Laatst bijgewerkt

2017/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b