[23536]

Terug naar lijst

[23536]

Code

(206)114

Foto voorzijde

Achternaam

Rosenbach

Voornaam

Esther

Familienaam

Salomon

Partner

1) Joseph Salomon 2) Hartog Levie Frijda

Ouders

Salomon Rosenbach & Rachel Levi

Geboortedatum

23-1-1836

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

12-12-1907

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ESTHER ROSENBACH
WEDUWE VAN JOSEPH SALOMON
DAARNA VAN HARTOG LEVIE FRIJDA
GEB. TE GRONINGEN 23 JAN. 1836
OVERL. TE TILBURG 12 DEC. 1907.
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ותהי אסתר נשאת חן בעיני כל ראיה
פ"ט
מ' אסתר בת ר' שלמה
ושם אמה רחל
מתה ביום ה' ז' טבת
ת'ר'ס'ח' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

“En Ester verwierf de genegenheid van allen die haar zagen.” (1)
Hier rust
mevrouw Ester, dochter van de heer Sjlomo
en de naam van haar moeder Rachel.
Zij stierf op donderdag 7 Teveet
5668 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (2).

Commentaar op vertaling

(1) Ester 2:15.
(2) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 7 Teveet 5668 = 12 december 1907.

Onderzoek 1

1)Huwelijk in Wijk bij Duurstede, d.d.25-5-1865, akte 9 met Salomon Joseph, geb.22-1-1838 en overleden 24-4-1868 in Wijk bij Duurstde.

2)Huwelijk in Wijk bij Duurstede, d.d.7-10-1869, akte 8 met Hertog Levi Frijda, begraven in Wijk bij Duurstede (45)8.

Onderzoek 2

Op de grafsteen staat Groningen als geboorteplaats, er is echter een geboorteakte A 48 van Leeuwarden.

Laatst bijgewerkt

2017/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b