[23542]

Terug naar lijst

[23542]

Code

(206)120

Foto voorzijde

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Antje

Familienaam

Hartog

Partner

Hartog Hartog

Ouders

Izak Heijmans & Amalia Gumpers

Geboortedatum

7-3-1839

Geboorteplaats

Someren

Overlijdensdatum

2-1-1913

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ANTJE HEIJMANS
WEDE. VAN HARTOG HARTOG,
OVERL. TE TILBURG 23 TEBETH / 2 JAN. 5673
IN DEN OUDERDOM VAN 73 JAREN
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' הנה ב' ר' יצחק הכהן
ושם אמה חיה עגלא
מתה ביום ה' כ"ג טבת
ת'ר'ע'ג' לפ"ק
ת מ כ

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Hanna, dochter van de heer Jitschak HaCohen
en de naam van haar moeder Chaja Egla.
Zij stierf op donderdag 23 Teveet
5673 volgens de kleine telling.
Haar rustplaats zal heerlijk zijn (1).

Commentaar op vertaling

(1) Zie Jesaja 11:10.
Overleden: donderdag 23 Teveet 5673 = 2 januari 1913.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 169, gemeente Tilburg, d.d. 2-11-1871.

Onderzoek 2

Antje Heijmans is echtgenoot van Hartog Hartog, begraven Tilburg (206)091.

Laatst bijgewerkt

2017/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b