[23547]

Terug naar lijst

[23547]

Code

(206)125

Foto voorzijde

Achternaam

Berlijn

Voornaam

Rozalina

Familienaam

Hollander

Partner

1) Salomon Coppenhagen 2) Maurits Hollander

Ouders

Nathan Berlijn & Sara Corper

Geboortedatum

8-7-1904

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

26-6-1963

Overlijdensplaats

Oyonnax(Fr)

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROZALINA BERLIJN
ECHTGENOTE VAN
MAURITS HOLLANDER
GEB. TE AMSTERDAM 24 TAMMOEZ 5664 / 8 JULI 1904
OVERL. TE OYONNAX FR. 4 TAMMOEZ 5723 / 26 JUNI 1963
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

על אלה ועל אלה אני בוכיה
פ"ט
האשה מ' רישא בת ר' נחמיה
ושם אמה שרה
עלתה למרום ד' תמוז
בשנת ת'ש'כ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Daarom moet ik wenen.” (1)
Hier rust
mevrouw Risa, dochter van de heer Nechemja
en de naam van haar moeder Sara.
Zij steeg op naar den hoge op 4 Tammoez
in het jaar 5723 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Klaagliederen 1:16.
Overleden: woensdag 4 Tammoez 5723 = 26 juni 1963.

Onderzoek 1

1) Huwelijksakte nr. 375, gemeente Zaandam, d.d.14-12-1921 en ontbonden 24-11-1922 bij vonnis van de Arrondissementrechtbank in Amsterdam..

2) Huwelijk met Maurits Hollander, begraven in Tilburg (202)126

Onderzoek 2

Haar moeder - Sara Corper is begraven Muiderberg (500) e 54-074.

Laatst bijgewerkt

2017/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b