[23548]

Terug naar lijst

[23548]

Code

(206)126

Foto voorzijde

Achternaam

Hollander

Voornaam

Maurits

Partner

Rozalina Berlijn

Ouders

Juda Hollander & Catharina Hartog

Geboortedatum

3-6-1902

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

15-3-1972

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
MAURITS HOLLANDER
ECHTGENOOT VAN
ROZALINA BERLIJN
GEB. TE TILBURG 27 IJAR 5662 / 3 JUNI 1902
OVERL. TE TILBURG 1 NISSAN 5732 / 15 MAART 1972
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

על אלה ועל אלה אני בוכיה
פ"ט
איש ישר ונאמן
ר' מרדכי בן ר' יהודה
ושם אמו פראטיא
עלה למרום א' ניסן
בשנת ת'ש'ל'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Daarom moet ik wenen.” (1)
Hier rust
een oprecht en betrouwbaar man,
de heer Mordechai, zoon van de heer Jehoeda
en de naam van zijn moeder Fratje (?).
Hij steeg op naar den hoge op 1 Niesan
in het jaar 5732 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Klaagliederen 1:16.
Overleden: donderdag 1 Niesan 5732 = woensdagavond 15 maart 1972.

Onderzoek 2

Maurits Hollander is zoon van Juda Hollander en Catharina Hartog, begraven in Tilburg, (206)055 en (206)054.

Hij is de echtgenoot van Rozalina Berlijn, begraven Tilburg (204)125.

Laatst bijgewerkt

2017/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b