[23555]

Code

(206)133

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Hollander

Voornaam

Hartog Abraham

Ouders

Abraham Hollander & Anna Maria Catharina Verbuecke

Geboortedatum

5-5-1911

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

7-12-1974

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST
HARTOG ABRAHAM HOLLANDER
GEB. TE TILBURG 5 MEI 1911 / 23 IJAR 5671
GEST. TE TILBURG 7 DECEMBER 1974 / 23 KISLEW 5735
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
נפתלי בז אברהם יואל
מת ב כ"ג תבת
ת צ ל ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Naftali, zoon van (1) Avraham Jo’eel.
Hij stierf op 23 Teweet (1) (2)
5525 (1) (3).

Commentaar op Hebr.

בז = בן
תבת = טבת
ת צ ל ה = ת ש ל ה

Commentaar op vertaling

(1) Fout gespeld.
(2) Moet zijn: Kislew.
(3) Moet zijn: 5735.
Overleden: zaterdag 23 Kislew 5735 = 7 december 1974.

Onderzoek 2

Zijn ouders zijn begraven in Tilburg (206)001 en (206)009.

Laatst bijgewerkt

2017/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b