[23556]

Terug naar lijst

Code

(206)134

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Roeg

Voornaam

Philip

Partner

Henriette Rozette Gersons

Ouders

David Roeg & Sara Lip

Geboortedatum

3-10-1902

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

7-7-1981

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Tilburg

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE LIEVE OOM
PHILIP ROEG
WEDUWNAAR VAN
HENRIETTE ROZETTE
GERSONS
GEB. AMSTERDAM 3 OKT. 1902 / 2 TISJRIE 5663
OVERL. TILBURG 7 JULI 1981 / 5 TAMMOEZ 5741

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
רבי אורי בן רבי דוד
ושם אמו שרה
נשמחו עלה למרומים
בה' חמוז ח'ש'מ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
rabbi Oeri, zoon van rabbi David
en de naam van zijn moeder Sara.
Zijn ziel steeg op naar den hoge
op 5 Tammoez 5741 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op Hebr.

נשמחו = נשמתו
עלה צריך להיות עלתה
חמוז = תמוז
ח'ש'מ'א' = ת'ש'מ'א'

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 5 Tammoez 5741 = 7 juli 1981.

Onderzoek 2

De ouders zijn begraven in Diemen (400) b 37-29 en (400) b 37-30.

Philip Roeg is de echtgenoot van Henriette Rozette Gersons, begraven Tilburg (206)136 .

Laatst bijgewerkt

2017/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst