[2378]

Terug naar lijst

Code

(19)19

Foto voorzijde

Gecheckt

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Martjen(Martha)

Patronym

Miriam d.v. Shlomo Kats

Ouders

Salomon Izaak Cohen & Geziene Cohen

Geboortedatum

02-03-1843

Geboortedatum Hebr

1 Adar II 5603

Geboorteplaats

Delden

Overlijdensdatum

25-08-1894

Overlijdensdatum Hebr

23 Av 5654

Begraafplaats

Delden

Grafsteen tekst

Hier Rust

Martha Cohen

Overl.op 23 Menachem//24 Augustus 5654

Z.R.I.V.

Commentaar op tekst

Miriam d.v.Sjlomo

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

הבתולה מרים

בת כ' שלמה

כ׳ץ הנולדה מן

זוס נפטרה ביום

ש״ק כ"ג מנחם

תרנ"ד לפ׳ק

ת׳מ׳כ׳

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de ongetrouwde jongedame Miriam

dochter van de ge'eerde Shlomo Cohen Tsedek. Die geboren werd uit Zoes. Zij overleed op de Heilige Shabbat de 23e Menachem 5554

Moge zij rusten in ere.

Commentaar op vertaling

Geboren op vrijdagavond in Shabbath-1 Adar II 5603.

Onderzoek 1

[Bron:-Family Search]

Geboorte:-

Akte #16 Delden Stad 03-03-1843

Geboren om 11 uur 's avonds

[Bron:-Family Search]

Overlijden:-

Akte #34 Delden Stad 26-08-1894

Overleden om 8 uur 's avonds

Onderzoek 2

Zij was de dochter van (19)18

Zij was de zuster van (19)16

Laatst bijgewerkt

2014/09/04

Laatst bijgewerkt door

bnnch

Terug naar lijst