[23885]

Terug naar lijst

[23885]

Code

(214)004

Foto voorzijde

Achternaam

Heijmans

Voornaam

Daniel

Partner

Henriette Swarts

Ouders

Isaak Heijmans & Betje Nathans

Geboortedatum

26-2-1794

Geboorteplaats

Oisterwijk

Overlijdensdatum

26-11-1835

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Vught

Grafsteen tekst

WIJLEN DANIEL HEIJMANS
OVERL. 29 NOVEMB. 1835

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' תנחום בן כ' חיים הכהן
ושם אמו ביילא
הלך לעולמו ביום ה' כסלו
שנת ת'ק'צ'ו' לפ"ק
ובשנת ת'ר'נ'ג' הקימו בניו
המצבה הזאת על קבורתו
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Tanchoem, zoon van de geërde Chaim HaCohen
en de naam van zijn moeder Beila.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de vijfde dag van Kislew
van het jaar 5596 volgens de kleine telling
en in het jaar 5653 richtten zijn kinderen (of: zonen)
deze opgerichte steen op zijn graf op.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 5 Kislew 5596 = 29 november 1835.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.665, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d. 27-11-1835 vermeld - overleden gisteren circa 5 uur des avonds, dus 26/11.

Huwelijk in 's-Hertogenbosch, d.d.19-6-1823, akte 63.

Onderzoek 2

Hij is de echtgenoot van Henriette Swarts, begraven in Vught (214)248.

Hun kinderen zijn geboren in 's-Hertogenbosch.

1.Anna, geb.1-2-1824 en overleden 14-5-1892 in 's-Hertogenbosch.

2.Kaatje, geb.17-10-1825 en overleden 28-2-1893 in Veghel

3.Rosalia., geb.9-1-1828

4.Dina, geb. 6-1-1829 en overleden 27-11-1905 in 's-Gravenhage.

5.Jacob, geb. 2-8-1831.

6.Isac, geb.3-8-1834 en begraven in Schijndel (27) 91.

Laatst bijgewerkt

2017/10/04

Laatst bijgewerkt door

alie_b