Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[23943]

(214)061
Davids
Elias
David Elias Davids & Eva Emanuel
18-8-1801
's-Hertogenbosch
10-12-1828
's-Hertogenbosch
Vught
12-12-1828
Er is geen Nederlandse tekst.
פ"נ
הב"ח היקר ומושלים
סעקרעטאריס מח"ק
ראשי תלמודים. זה
כמה שנים. רחמן
לעניים ולאביונים. ה"ה
כ' אלי' ב"ה דוד
ז"ל. נפטר ביום ה'
ונקבר ביום ו' עש"ק
ויו טבת ת'ק'פ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
de dierbare en volmaakte vrijgezel,
secretaris van de Chevra Kadiesja (1)
“Hoofden van de Talmoed” gedurende
vele jaren. Hij was barmhartig
voor de armen en de nooddruftigen. Dit is
de geëerde ELIJA (2), zoon van de heer David,
zijn aandenken zij tot zegen. Hij overleed op donderdag
en werd begraven op vrijdag, de dag voor de heilige sabbat,
6 Teveet 5589 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het Heilige Genootschap dat de begrafenissen verzorgt.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: donderdag 5 Teveet 5589 = 11 december 1828.
Begraven: vrijdag 6 Teveet 5589 = 12 december 1828.
Overlijdensakte nr.530, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d. 11-12-1828, vermeld dat Elias is overleden op 10-12-1828 om half 12 's avonds .
Zijn moeder Eva Samuels werd begraven in Vught (214)018.
2017/10/08
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief