[23980]

Terug naar lijst

[23980]

Code

(214)098

Foto voorzijde

Achternaam

Nort

Voornaam

Salomon

Patronym

Hartog

Partner

Hester Samson Cohen

Ouders

Hartog Jacob Nort & Betje van Lier

Geboortedatum

3-11-1809

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

27-2-1875

Overlijdensplaats

's-Hertogenbosch

Begraafplaats

Vught

Grafsteen tekst

SALOMON HARTOG
NORT
GEBOREN 3 NOVEMBER 1809
OVERLEDEN 27 FEBRUARI 1875.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' קלונימוס קלמן
בן כ"ה צבי נארט
נפטר יום ש"ק כ"ב
אדר ראשון ונקבר
ביום ב' כ"ד בו ר'ר'ל'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

ר'ר'ל'ו' צ"ל ת'ר'ל'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Klonimos Kalman,
zoon van de geëerde heer Tsvi Nort.
Hij overleed op de dag van de heilige sabbat 22
Adar I en werd begraven
op maandag 24 in die maand (in het jaar) 5636 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Onduidelijk geschreven, misschien (5)436, maar in ieder geval fout. Het moet (5)635 zijn.
Overleden: zaterdag 22 Adar I 5635 = 27 februari 1875.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.158, gemeente 's-Hertogenbosch, d.d.27-2-1875, vermeld overleden heden om 1 uur nachts.

Huwelijksakte nr.48, gemeente Groningen, d.d.28-4-1831.

Onderzoek 2

Zijn echtgenote is begraven in Vught (214)103.

Hun kinderen zijn geboren in Groningen.

1.Hartog Salomon, geb.4-3-1832.

2.Samson Salomon, geb.31-8-1833

3.Philip Salomon, geb.9-6-1835 en begraven in Vught (214)147.

4.Meijer Salomon, geb.4-6-1837 en begraven in Vught (214)244.

5.Izak Salomon, geb.14-6-1839 en begraven in Gorinchem (107)030.

6.Betje, geb.30-6-1841 en begraven in Vught (214)333.

7.Sara, geb.13-9-1843 en overleden 24-1-1845 in Groningen.

8.Nathan, geb.22-12-1845 en overleden 1012-1847 in Groningen.

9.Mietje, geb.5-9-1848 en overleden 3-6-1870 in 's-Hertogenbosch.

10.Jacob Salomon,geb. 25-12-1850

11.Rika, geb.4-5-1853

12.Abraham, geb.16-2--1856

Broer Izak Nort is begraven Groningen-Moesstraat (300) 2-107.

Echtgenoot van (214)103 en vader van (107)030, (214)147, (214)244 en (214)333 en broer van (300)2-107.

Laatst bijgewerkt

2017/11/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b