Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[2406]

(53)38
Niekerk
Abraham Mozes
Avraham z.v. Moshe
Goldchen Corliena Reuben
Mozes Niekerk en Vrouwtje van Gelder
Kamerik
18-03-1868
25 adar 5628 (zie opm)
Woerden
Woerden
20-03-1868 // 26 adar 5628
Geen Nederlandse tekst
 (1) והרוח תשוב אל האלקים
פ"נ
,איש ישר ירא אלקים
המדריך בניו בדרך תמים,
   אכל יגיע כפיו כל ימים
עשה צדקה לאביונים
ה"ה אברהם בר משה ניאקערק
נפטר ביום ה' כ"ה אדר ונקבר ביום ערב ש"ק כ"ו בו שנת 
ואברהם שב למקומו (2) לפ"ג
ת נ צ ב ה
(1) קהלת יב ז
(2) בראשית יח לג
En de geest keert terug naar G'd (1)
Hier is begraven
een G'dvrezende man
die zijn zonen leidt op de ingetogen weg
hij at de opbrenst van zijn handen al zijn dagen
en deed aan liefdadigheid voor de behoeftigen
dat is de heer Avraham zoon van de heer Moshe Niekerk
hij overleed op donderdag 25 adar en werd begraven op de dag voor de heilige Shabbat de 26e daarvan van het jaar
"en Abraham keerde terug naar zijn plaats" (2) volgens de grote telling (incl. het duidendtal 5)
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 12:7
(2) Gen. 18:33 De in de Hebreeuwse tekst gemarkeerde letters hebben de getalwaarde 5628, het jaar van overlijden
geb
===
Bruidegom
Abraham Niekerk
Geboorteplaats
Kamerik
Leeftijd
32
Bruid
Goldchen Reuben
Geboorteplaats
Arheilgen
Leeftijd
34
Vader van de bruidegom
Mozes Niekerk
Moeder van de bruidegom
Vrouwtje van Gelderen
Vader van de bruid
Lub Reuben
Moeder van de bruid
Sara Reuben
Gebeurtenis
Huwelijk
Datum
02-06-1843
Gebeurtenisplaats
Woerden
Documenttype
BS Huwelijk
Erfgoedinstelling
Het Utrechts Archief
Plaats instelling
Utrecht
Collectiegebied
Utrecht
Archief
481
Registratienummer
329-09
Aktenummer
15
Registratiedatum
02-06-1843
Akteplaats
Woerden
Collectie
Woerden 1843
===
Overledene
Abraham Mozes Niekerk
Geslacht
Man
Leeftijd
56
Vader
Mozes Niekerk
Moeder
Vrouwtje van Gelder
Partner
Goldchen Corliena Reuben
Gebeurtenis
Overlijden
Datum
18-03-1868
Gebeurtenisplaats
Waarder
Documenttype
BS Overlijden
Erfgoedinstelling
Het Utrechts Archief
Plaats instelling
Utrecht
Collectiegebied
Utrecht
Archief
481
Registratienummer
501-07
Aktenummer
31
Registratiedatum
21-03-1868
Akteplaats
Woerden
Collectie
Woerden 1868
geb. zie niet gevonden
huwelijk zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/28230646
overl. zie https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/30727315

Echtgenoot van (53)39
2020/10/21
barend_e
© Stichting Het Stenen Archief