[2418]

Terug naar lijst

[2418]

Code

(7)28

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Costa Senior, da

Voornaam

Mirjam

Patronym

Miriam d.v. Ya'akov

Familienaam

da Costa Sinior

Partner

Meijer Levie Davidson

Ouders

Mozes da Costa Senior en Claartje Jonas Vetþ

Geboortedatum

ý9-6-1841

Geboortedatum Hebr

20 Sivan 5601

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

12-1-1929

Overlijdensdatum Hebr

1 Shevat 5689

Begraafplaats

Beverwijk

Grafsteen tekst

HIER RUST MIRJAM DA COSTA SENIOR OVERLEDEN 1 SCHEWAT / 12 JANUARI 5689 OUD 88 JAAR ECHTGENOOTE VAN MEIJER LEVIE DAVIDSON

Commentaar op tekst

Miriam d.v. Jaacow Da Kosta Sinior en Klare v.v. Meir Ha-Kohen Davidson

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט מ' מרים בת יעקב דא קאסטא סיהניאר אשת מאיר הכהן דאוידסן עלתה למרום ביום שק ר"ח שבט תרפ"ט לפ"ק שם אמה כלאהרע ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שק = שבת קודש רח = ראש חודש תאריך הפטירה הלועזי הוא 12-1-1929

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen Mevr. Mirjam dochter van Ja'akov da Costa Sihnior (Senior) Vrouw van Me'ir Ha-Cohen Davidson Zij steeg op naar de Hemel op de dag van de Heilige Shabbat Rosh Chodesh Shevat (1) 5689 De naam van haar moeder was Clara T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Shevat. Overleden: Shabbath 1 Shevat 5689 = 12 januari 1929.

Onderzoek 1

Gezinskaart uit Stambomen van Nederlands Joodse Families-website van Max van Dam -http://maxvandam.info (ingekort)

Mirjam da Costa Seniorþý #27135ý
Geb. ý9 jun 1841 te Amsterdamý [Bronnen], ovl. ýna 21 dec 1928ý, minimaal 87 jaar [Bronnen]. Woonplaats(en): ý21 dec 1928 Amsterdam, Mirjam da Costa Senior gaat naar de Joodse Invalide in Amsterdam, bron: Gezinskaart Beverwijk. Dochter van Mozes da Costa Senior en Claartje Jonas Vetþ.

Overlijdensakte niet gevonden.Aangezien zij op 21-12-1928 naar de Joodse Invalide ging, is het waarschijnlijk dat zij in Amsterdam overleed.

Onderzoek 2

Echtgenote van Meijer Davidson (7)33.

Genlias - huwelijksakte:
Detail resultaat: (Bruid)
Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Noord-Hollands Archief
Algemeen    Toegangnr: 358
Inventarisnr: 358.20
Gemeente: Beverwijk
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 10
Datum: 05-05-1875
Bruidegom    Meijer Davidson
Leeftijd: 33
Geboorteplaats: Beverwijk
Bruid    Mirjam da Costa
Leeftijd: 34
Geboorteplaats: Amsterdam
Vader bruidegom    Levi Davidson
Moeder bruidegom    Duifje Hamburger
Vader bruid    Moses da Costa
Moeder bruid    Claartje Jonas Vet
Nadere informatie    beroep Bg.: koopman

Laatst bijgewerkt

2010/07/15