[2419]

Terug naar lijst

[2419]

Code

(7)29

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Wolder

Voornaam

Jacob Hijman

Patronym

Ya'akov Chaim z.v.Avraham

Ouders

Abraham Meijer Wolder & Henriette Saphier

Geboortedatum

22-02-1876

Geboortedatum Hebr

27 Shevat 5636

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-5-1916

Overlijdensdatum Hebr

12 Iyar 5676

Begraafplaats

Beverwijk

Grafsteen tekst

HIER RUST HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN ONZEN BROEDER JACOB HIJMAN WOLDER OVERLEDEN 12 IJAR 5676 / 15 MEI 1916 IN DEN OUDERDOM VAN 10 JAREN HIJ RUSTE IN VREDE

Commentaar op tekst

Jaacow Chaim z.v. Awraham Gelder en Hiendelle

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ הבחור יעקב חיים בן כ' אברהם וואלדער ושם אמו הינדלא מת יום ב' יב אייר תרעו לפ"ק ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

תאריך הפטירה הלועזי הוא 15-5-1916

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
De vrijgezel
Ya'akov Chaim zoon van de ge'eerde Avraham Wolder
En de naam van zijn moeder was Hindele
Hij stierf op maandag 12 Iyar
5676
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 12 Iyar 5676 = 15 mei 1916.

Onderzoek 1

Ge'identificeerd door Moshe Mossel-EM van 13-04-2011.
Zie ook genealogisch onderzoek B.

Onderzoek 2

Tussen 1901 en 1915 is hij in de Antwerpse Politie Immigratie index ingeschreven als Jaak Hijman Abraham Wolder (geb.1876 A'dam).

Laatst bijgewerkt

2011/04/13