[2423]

Terug naar lijst

[2423]

Code

(7)39

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Davidson

Voornaam

Mozes Levie

Patronym

Moshe z.v.Yehuda ha-Cohen

Partner

1)-Antje Mozes Davidson-2)-Roosje Nathan Bannet

Ouders

Levie Davidson en Duifje Abraham Hamburgerþ

Geboortedatum

ý3-1-1840(zie opmerking)

Geboortedatum Hebr

27 Tevet 5600

Geboorteplaats

ýBeverwijk

Overlijdensdatum

8-9-1923

Overlijdensdatum Hebr

28 Eloel 5683

Overlijdensplaats

Beverwijk

Begraafplaats

Beverwijk

Begraafdatum

10-9-1923//29 Eloel 5683

Grafsteen tekst

HIER RUST MOZES LEVIE DAVIDSON OVERLEDEN 28 ELOEL / 8 SEPTEMBER 5683 OUD ?? JAAR(a) TE BEVERWIJK ECHTGENOOT VAN ROOSJE BANNET

Commentaar op tekst

Mosje z.v. Jehuda Ha-Kohen Davidson en Chaja

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ איש תם וישר משה בן יהודה הכהן דאווידסן עלה למרום מ"ש"ק כ"ח אלול תרפ"ג לפ"ק ונקבר זכור ברית שם אמו חיה ת'נ'צ'ב'ה

Commentaar op Hebr.

זכור ברית = כט באלול ערב ראש השנה היום האחרון לסליחות

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust Een man ingetogen en rechtschapen (1) Moshe zoon van Jehuda Ha-Cohen Davidson Hij steeg op naar de hemel na het uitgaan van de Heilige Shabbat 28 Eloel 5683 En werd begraven op "Zechor Beriet" (2) De naam van zijn moeder was Chaya (3) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Naar Job 1:1. (2) "Zechor beriet": 29 Eloel, de vooravond van Rosh Hashana, einde van de slichoth (vergiffenis) dagen van de maand Eloel. De bron is de pioet van dezelfde naam, die een onderdeel is van de slichoth en waarover meer uitgebreid te vinden is (in het Hebreeuws) op:- http://shituf.piyut.org.il/story/1656 (3)-Haar moeder's naam was Teipche en is deze naam-Chaya-onverklaarbaar. Dit is een tweede geval dat er in de naam van ouder een fout werd gemaakt. Overleden: zondag 28 Eloel 5683 = ingaande zaterdagavond 8 september 1923, na zonsondergang. Begraven: maandag 29 Eloel 5683 = 10 september 1923.

Onderzoek 1

Uit de gezinskaart op de website van Max van Dam:-stambomen van Nederlandse Joodse families- http://www.maxvandam.info

Mozes Levie Davidsonþý #27125ý
Geb. ý3 jan 1840 te Beverwijký [Bronnen], ovl. ý8 sep 1923 te Beverwijký, 83 jaar, bron: Gezinskaart Beverwijk. Beroep(en): koopman/merchant, bron: Noord Hollandse Huwelijken (Beverwijk), ý1e huwelijk met: Antje Mozes Davidson, ý2e huwelijk met: Roosje Nathan Bannet. Zoon van Levie Davidson en Duifje Abraham Hamburgerþ
Omdat op diverse overzichten zowel de geboortedatum van 2 januari 1839 als 3 januari 1840 heeft Theo de Waard getoetst en gevonden, dat Mozes Levie Davidson is geboren 03-01-1840 om 9.00 uur en aangegeven 5 januari 1840., bron: MAILGROEP GENEALOGIE SENIORWEB

Onderzoek 2

Echtgenoot (2e huwelijk) van Roosje Bannet: zerk (7)40.
Hij was de zoon van (7)11 & (7)19 en de broer van (7)30 en (7)33

Laatst bijgewerkt

2010/09/21