Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[24366]

(169)06-10
Bernstein
Samuel
Bernstein
Katje Sara Erle
Josef Bernstein x N.N.
1867/1868
Hamburg Duitsland
07-02-1940
28 Shewat 5700
Zaandam
Zaandam
SAMUEL BERNSTEIN
OVERL. 28 SEBATH 5700
פ"נ
איש אמונים הולך תמים
מעשיו היו טובים ושלמים
כ" שמואל
בן כ" מוהר"ר יוסף חיים
בערנשטיין
ושם אמו הינדא
נפטר כ"ח שבט
שנת נפלה עטרת ראשנו לפ"ק
תנצבה
Hier is begraven,
een gelovig man die oprecht leefde,
zijn daden waren goed en vreedzaam.
De geëerde Samuel, zoon van onze
geachte leraar en rabbijn, rabbi Joseph
Chaim Bernstein. En de naam van zijn
moeder was Hinde. Hij overleed op
28 Sjewat in het jaar- (* de kroon viel ons
van het hoofd-, volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
de aangevers zijn niet bekend met de naamstelling van de moeder van de overledene
Overledene Samuel Bernstein
Geboorteplaats Hamburg (Duitsland)
Geslacht Man
Leeftijd 72
Vader Josef Bernstein
Moeder - -
Echtgenoot Käthe Sara Erle
Gebeurtenis Overlijden
Datum 07-02-1940
Gebeurtenisplaats Zaandam
Documenttype BS Overlijden
Erfgoedinstelling Noord-Hollands Archief
Plaats instelling Haarlem
Collectiegebied Noord-Holland
Aktenummer 59
Registratiedatum 07-02-1940
Akteplaats Zaandam
2022/03/23
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief