[24390]

Terug naar lijst

[24390]

Code

(196)003

Foto voorzijde

Achternaam

Elias

Voornaam

Jacques

Partner

Ongehuwd

Ouders

Fabian Abraham Elias x Fannij Berlijn

Geboortedatum

01-10-1861

Geboortedatum Hebr

27 Tishrei 5622

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-11-1892

Overlijdensdatum Hebr

23 Cheshvan 5653

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

Jacques Elias
van Rotterdam
Geb. 1 October 5622
Overl. 14 Nov. 5653

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ הבחור יעקב בר פסח עליאס מראטטערדאם נפטר ביום ב' כ"ד מרחשון ת'ר'נ'ג' לפ"ק ושם אמו פראחכ ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ongetrouwde jongeman Ja’akov, zoon van Pesach Elias van Rotterdam. Hij overleed op maandag 24 Marchesjwan 5653 en de naam van zijn moeder Fra[..] (?) T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 24 Chesjwan 5653 = zondagavond 13 november 1892.

Onderzoek 1

Bron    Rotterdam 1861 d202v
Kind    Jacques Elias
Vader    Fabian Abraham Elias
Moeder    Fannij Berlijn

Plaats     Rotterdam
Geboortedatum     01-10-1861

Opmerkingen     akte nr. 3245

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 2550
Gemeente: Warnsveld
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 46
Aangiftedatum: 19-11-1892
Overledene     Jacques Elias
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 14-11-1892
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Fabian Abraham Elias
Moeder     Fanny Berlijn
Partner
Nadere informatie     Art. 50 / 51;
Geboorteplaats: Rotterdam; oud : 31 Jaar;
beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: passementwerker;
beroep moeder: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w