[24394]

Terug naar lijst

[24394]

Code

(196)007

Foto voorzijde

Achternaam

Weijel

Voornaam

Wilhelmina

Partner

ongehuwd

Ouders

Abraham Weijel x Julia ten Brink

Geboortedatum

29-09-1918

Geboortedatum Hebr

23 Tishrei 5679

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

21-10-1927

Overlijdensdatum Hebr

25 Tishrei 5688

Overlijdensplaats

Utrecht

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

HIER RUST
WILHELMINA WEIJEL
GEB. 23 TISJRIE / 29 SEPT. 5679
OVERL. 26 TISJRIE / 21 OCT. 5688

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט הילדה מינקלא בת כ' אברהם וועעל (?) ושם אמה גיטלא מתה אור ליום ש"ק כ"ו תשרי שנת ת'ר'פ'ח' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust het meisje Minkele, dochter van de ge-eerde Avraham Weijel en de naam van haar moeder Gittele. Zij stierf aan de vooravond van de heilige sabbat 26 Tisjrie van het jaar 5688. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 23 Tisjrie 5679 = 29 september 1918. Overleden: zaterdag 26 Tisjrie 5688 = vrijdagavond 21 oktober 1927.

Onderzoek 1

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8907
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 215
Aangiftedatum: 26-10-1927
Overledene    Wilhelmina Weijel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-10-1927
Overlijdensplaats: Utrecht
Vader    Abraham Weijel
Moeder    Julia ten Brink
Partner
Nadere informatie    Art. 50 / 51;
Geboorteplaats: Zutphen; oud : 9 Jaar;
beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: veehandelaar; beroep moeder: zonder beroep

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Het Utrechts Archief
Algemeen    Toegangnr: 463
Inventarisnr: 550
Gemeente: Utrecht
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 1460
Aangiftedatum: 22-10-1927
Overledene    Wilhelmina Weijel
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-10-1927
Leeftijd: 9
Overlijdensplaats: Utrecht
Vader    Abraham Weijel
Moeder    Julia ten Brink
Partner

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w