[24395]

Terug naar lijst

[24395]

Code

(196)008

Foto voorzijde

Achternaam

Philips

Voornaam

Abraham

Patronym

Philip

Partner

Ongehuwd

Ouders

Izak Philips x Eva Weijel

Geboortedatum

10-05-1900

Geboortedatum Hebr

11 Iyyar 5660

Geboorteplaats

Zutphen

Overlijdensdatum

06-11-1904

Overlijdensdatum Hebr

28 Cheshvan 5665

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

HIER RUST
Abraham Philip Philips

Grafsteen tekst Hebr

בעודו באבו נקטף פ"נ ילד שעשועים רך בשנים אברהם יהושע בן כ' יצחק ושם אמו חוה הלך לעולמו יום ב' כ"ט חשון שנת ת'ר'ס'ה' לפ"ק נ'ב'ע'ת'

Commentaar op Hebr.

נ'ב'ע'ת' = נשמתו בגן עדן תנוח

Vertaling Hebr. tekst

Nog in zijn volle groei werd hij afgesneden (1). Hier rust een troetelkind (2), jong van jaren, Avraham Jehosjoea, zoon van de ge-eerde Jitschak en de naam van zijn moeder Chawa. Hij ging naar zijn eeuwigheid op maandag 29 Chesjwan van het jaar 5665. Moge zijn ziel rusten in de Hof van Eden

Commentaar op vertaling

(1) Zie Job 8:12. (2) Jeremia 31:20. Overleden: maandag 29 Chesjwan 5665 = 7 november 1904.

Onderzoek 1

ron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8964
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 299
Aangiftedatum: 07-11-1904
Overledene    Abraham Philip Philips
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 06-11-1904
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Izak Philips
Moeder    Eva Weijel
Partner
Nadere informatie    Geboorteplaats: Zutphen; oud : 4 Jaar;
beroep ovl.: geen beroep vermeld; beroep vader: manufacturier;
beroep moeder: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w