[24409]

Terug naar lijst

[24409]

Code

(196)022

Foto voorzijde

Achternaam

Tongsma

Voornaam

Mozes

Partner

Betje Markus

Ouders

Jacob Tongsma x Rachel Abrahams

Geboortedatum

circa 1779

Geboorteplaats

Pekela

Overlijdensdatum

09-01-1849

Overlijdensdatum Hebr

15 Tevet 5609

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Begraafdatum

10-01-1849

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ כ' משה בן כ' יעקב טוננסמא נפטר ביום ג' ט"ו טבת ונקבר ביום ד' ט"ז טבת ת'ר'ט' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde Mosje, zoon van de ge-eerde Ja’akov Tonnesma. Hij overleed op dinsdag 15 Tevet en werd begraven op woensdag 16 Tevet 5609. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 15 Tevet 5609 = 9 januari 1849. Begraven: woensdag 16 Tevet 5609 = 10 januari 1849

Onderzoek 1

Er is op basis van de vertaling van de Hebreeuwse tekst geen nadere informatie gevonden, noch in het Bevolkingsregister Zutphen, noch bij Genlias en Geneanet

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w