Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[24411]

(196)024
Hamburg
Jozeph Abraham
Henriette Rozenberg
Abraham David Hamburg x Gonda van Gelder
09-11-1857
22 Cheshvan 5618
Zutphen
14-12-1913
15 Kislev 5674
Zutphen
Zutphen

RUSTPLAATS VAN JOZEPH HAMBURG. A.z

OVERL. 15 KISLEW / 14 DECEMBER 5674.

 
תחת הציון הלז נטמן איש טוב הלך בתמתו עמל עד בא חליפתו ה"ה כ' יוסף בן כ' אברהם המבורג ושם אמו געללא הלך לעולמו מש"ק ט"ו כסלו שנת ת'ר'ע'ד' לפ"ק ת'נ'צ'ב'ה'
ONDER DIT GEDENKTEKEN ligt verborgen een goed man, die wandelde in zijn vroomheid. Hij zwoegde tot zijn aflossing kwam (1) (2). Dit is de ge-eerde Joseef, zoon van de ge-eerde Avraham Hamburg en de naam van zijn moeder Gella. Hij ging naar zijn eeuwigheid na het uitgaan van de heiige sabbat 15 Kislew van het jaar 5674. T.N.TS.B.H.
1) Zie Job 14:14. (2) Deze twee regels rijmen op elkaar. Overleden: zondag 15 Kislew 5674 = 14 december 1913.
Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8904
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 293
Aangiftedatum: 15-12-1913
Overledene     Jozef Abraham Hamburg
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 14-12-1913
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader     Abraham David Hamburg
Moeder     Gonda van Gelder
Partner     Henriette Rozenberg
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Zutphen; oud : 56 Jaar;
beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld;
beroep partner: geen beroep vermeld


Gemeente     Zutphen
Bron     bevolkingsregister
Naam register     Bevolkingsregister, Greup t/m Te Hasselo
Periode register     1890-1922
Archiefnummer     308
Inventarisnummer     066
Paginanummer     308
Bevolkingsregister geregistreerde     Joseph Abraham Hamburg
Geboortedatum    09-11-1857

15th of Kislev, 5674
2019/10/09
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief