[24415]

Terug naar lijst

[24415]

Code

(196)028

Foto voorzijde

Achternaam

Schwarz

Voornaam

Bertha

Ouders

Abraham Schwarz

Geboortedatum

28-11-1832

Geboortedatum Hebr

6 Kislev 5593

Geboorteplaats

Raesfeld (Pruisen, Dld)

Overlijdensdatum

05-08-1914

Overlijdensdatum Hebr

13 Av 5674

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

Rustplaats van Bertha Schwarz
Overl. 12 Menachem / 5 Augustus 5674

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט ה"ה בריינא בת ר' אברהם שווארץ ושם אמה חוה מתה י"ב מנחם ת'ר'ע'ד' ת'נ'צ'ב'ה'

Commentaar op Hebr.

ה"ה = הגברת הנכבדת

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust de ge-eerde mevrouw Breina, dochter van de heer Avraham Schwarz en de naam van haar moeder Chawa. Zij stierf op 12 Menachem 5674. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: a. dinsdag 12 Av 5674 = 4 augustus 1914. b: woensdag 13 Av 5674 = 5 augustus 1914. c. donderdag 14 Av 5674 = woensdagavond 5 augustus 1914.

Onderzoek 1

In het Bevolkingsregister Zutphen is Bertha Schwarz opgenomen in het gezin van broer Lezer Schwarz en Julia de Winter. Familie komt uit Raesfeld, Pruisen (Dld).

Uit Geneanet
V Bräunchen Schwarz

    Geboren op 28 november 1832 - Raesfeld
    Overleden op 5 augustus 1914 - Zutphen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland , leeftijd bij overlijden: 81 jaar oud

Ouders

    Abraham Schwarz 1800-1894
    Eva Nathan Eisendrath 1799-1841

Broers en zusters

    M Leeser Schwarz 1825-1906
    M Nathan Abraham Schwarz 1827-1895
    M Phylipp Schwarz 1828-1884
    V Sara Abraham Schwarz 1830-1903

Laatst bijgewerkt

2019/10/09

Laatst bijgewerkt door

meindert_w