[24434]

Terug naar lijst

[24434]

Code

(196)050

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Eva

Familienaam

Vromen

Partner

Meijer Vromen

Ouders

Philip Meijer x Julia Frohlich

Geboortedatum

15-10-1875

Geboortedatum Hebr

16 Tishrei 5636

Geboorteplaats

Borculo

Overlijdensdatum

06-10-1908

Overlijdensdatum Hebr

11 Tisjrie 5669

Overlijdensplaats

Zutphen

Begraafplaats

Zutphen

Grafsteen tekst

RUSTPLAATS VAN EVA VROMEN-MEIJER

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט אשת חיל ח'כמות נשים היא היתה תפארתה ו'הגדילה טובת בעלה ובניה ה'לכה לעולמה בעדן נשמתה ה"ה מ' חוה בת ר' אורי אשת כ' מאיר פראמן ושם אמה יטלא נפטרת מחרת יום הכפורים ת'ר'ס'ט' ת'נ'צ'ב'ה'

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust een flinke vrouw. De wijsheid van vrouwen was haar sieraad en zij vergrootte het welzijn van haar man en haar kinderen. Zij ging naar haar eeuwigheid, in Eden is haar ziel (1). Dit is mevrouw Chawa, dochter van de heer Oeri, vrouw van de ge-eerde Me’ir Vroomen en de naam van haar moeder Jettele. Zij overleed op de dag na Grote Verzoendag (2) 5669. T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Deze drie regels rijmen op elkaar. De beginletters vormen de naam Chawa. (2) 11 Tisjrie. Overleden: dinsdag 11 Tisjrie 5669 = 6 oktober 1908.

Onderzoek 1

Bron    Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8903
Gemeente: Zutphen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 267
Aangiftedatum: 07-10-1908
Overledene    Eva Meijer
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 06-10-1908
Overlijdensplaats: Zutphen
Vader    Philip Meijer
Moeder    Julia Fröhlich
Partner    Meijer Vromen
Relatie: Echtgenote van
Nadere informatie    Geboorteplaats: Borculo;
oud : 32 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep;
beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: zonder beroep;
beroep partner: geen beroep vermeld

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 1757
Gemeente: Zutphen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 28
Datum: 16-03-1898
Bruidegom    Meijer Vromen
Leeftijd: 25
Geboorteplaats: Lochem
Bruid    Eva Meijer
Leeftijd: 22
Geboorteplaats: Borculo
Vader bruidegom    Abraham Vromen
Moeder bruidegom    Zientjen Leverpoll
Vader bruid    Philip Meijer
Moeder bruid    Julia Frohlich
Nadere informatie    beroep bg.: reiziger; beroep bruid: zonder beroep;
beroep vader bg.: koopman; beroep moeder bg.: zonder beroep;
beroep vader bd.: veekoopman; beroep moeder bd.: zonder beroep

Bron    Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie    Gelders Archief
Algemeen    Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 7996
Gemeente: Arnhem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 241
Datum: 11-06-1912
Bruidegom    Meijer Vromen
Leeftijd: 39
Geboorteplaats: Lochem
Bruid    Veronieca Cohen
Leeftijd: 30
Geboorteplaats: Arnhem
Vader bruidegom    Abraham Vromen
Moeder bruidegom    Zientjen Leverpoll
Vader bruid    Simon Cohen
Moeder bruid    Amalia Bendien
Nadere informatie    beroep Bg.: papierhandelaar; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman;
beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: inspecteur; beroep moeder Bd.: zonder beroep;
weduwnaar van Eva Meijer

Geboortedatum Meijer Vromen volgens Bevolkingsregister Zutphen: 29-10-1872 (Lochem)
Geboortedatum Eva Meijer volgens Bevolkingsregister Zutphen: 15-10-1875 (Borculo)
Geboortedatum Veronica Cohen volgens Bevolkingsregister Zutphen: 02-09-1881 (Arnhem)

Laatst bijgewerkt

2019/10/10

Laatst bijgewerkt door

meindert_w