[2473]

Terug naar lijst

[2473]

Code

(50)08

Foto voorzijde

Achternaam

Blijdenstein, van

Voornaam

Moses

Familienaam

van Blijdenstein

Partner

Leentje van Klaveren

Ouders

Levie Mendel van Blijdenstein en Thibora Meijer

Geboortedatum

14-08-1829

Geboortedatum Hebr

15 menachem 5590

Geboorteplaats

Opijnen

Overlijdensdatum

16-12-1910

Overlijdensdatum Hebr

16 Kislew 5671

Overlijdensplaats

Waardenburg

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst

Hier rust

Mozes van Blijdenstein.

geboren 15 Menachem 5690, 14 augustus 1829,

overleden te Waardenburg,

16 Kislev 5671, 16 december 1910.

Grafsteen tekst Hebr

(* ומשה עלה אל האלהים

פ"נ איש זקן נכבד ונשוא פנים משה בן יהודה פאן בליידענסטיין ושם אמו דבורה עלה

למרום ט"ז כסלו תרע"א לפ"ק ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

(* Toen klom Moshe omhoog naar G'd.

Hier is begraven

een oude aanzienlijke en (vergevingsgezinde) man,

Moshe zoon van Jehuda van Blijdenstein. En de

naam van zijn moeder was Debora.

Hij ging naar Omhoog op 16 Kislev in het jaar 671,

volgens de kleine telling.

T.N.T.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Ex .9:3

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8970
Gemeente: Waardenburg
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 22
Aangiftedatum: 17-12-1910
Overledene Moses van Blijdenstein
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 16-12-1910
Overlijdensplaats: Waardenburg
Vader Levie Mendel van Blijdenstein
Moeder Thibora Meijer
Partner Leentje van Klaveren
Relatie: Echtgenoot van
Nadere informatie Geboorteplaats: Opijnen; oud : 81 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep Vader: geen beroep vermeld; beroep Moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: zonder beroep

Laatst bijgewerkt

2025/06/29

Laatst bijgewerkt door

meindert_w