[2474]

Terug naar lijst

[2474]

Code

(50)09

Foto voorzijde

Achternaam

Leeuwen, van

Voornaam

Josina

Familienaam

Mozes

Partner

Abraham Mozes

Ouders

Samuel van Leeuwen en Hester Cohen

Geboortedatum

20-06-1869

Geboortedatum Hebr

11 Tamoez 5629

Geboorteplaats

Oss

Overlijdensdatum

14-01-1913

Overlijdensdatum Hebr

6 sjewat 5673

Overlijdensplaats

Rossum

Begraafplaats

Zaltbommel (Marten van Rossemsingel)

Grafsteen tekst

Josina Mozes,

Geb. van Leeuwen

Overleden 6 Sjewat 5673, 14 januari.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

יהודית בכל לבביה אשה ישרה בכל מעשיה

סמכה את בעלה בכל כחתיה

ה"ה אשה חשובה מרת יאס בת ר' שמואל

אשת אברהם מאזעס ושם אמה אסתר

נפטרת יום ג' ו' שבט

נקברה בכבוד גדול ח' שבט תרע"ג

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

Acroniem יאס -Jos(ina).

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen

de altijd hartelijke Jehudit, een vrouw

altijd eerlijk in haar handelen, steun van

haar man en al haar bekenden.

Het is de gewaardeerde en bescheiden vrouw,

mevrouw Jos dochter van de heer Samuel,

Echtgenote van Abraham Mozes en de naam

van haar moeder was Esther. Zij overleed op

woensdag 6 Sjewat en werd begraven met

grote eer op 8 Sjewat in het jaar 673 volgens

de kleine telling.

T.N.T.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8974
Gemeente: Rossum
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 3
Aangiftedatum: 14-01-1913
Overledene Josina van Leeuwen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 14-01-1913
Overlijdensplaats: Rossum
Vader Samuel van Leeuwen
Moeder Hester Cohen
Partner Abraham Mozes
Relatie: echtgenote
Nadere informatie geboortepl: Oss; oud 43 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2025/06/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w