Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[24772]

(164)01-09
Liefmans (zie opmerking)
Ragel
Rechale d.v. Hirsj
Van Wijhe
Mozes David van Wijhe
01-10-1808
1 Tisjrei 5569
Zwolle
וזאת קבורת רחל
פ"ט
האשה חשובה ויקרה
אשר כל ימיה הלכה
בדרך ישרה רעכלה בת
כ"ה הירש זצ"ל נפטרת מ"כ
ונקברת ביום א' י"א תשרי
תקס"ט לפ"ק
ת נ צ ב ה

En dat is het graf van Rachel

Hier is begraven

De belangrijke en lieve vrouw

die al haar dagen op aarde ging

op het rechte pad Rechalle dochter

van de geerde heer Hirsj. Het aandenken aan een rechtvaardige zij tot zegen

overleden op het einde van de grote verzoendag en begraven op zondag 11 Tisjri

in het jaar 566 volgens de kleine telling

T N Z B H
תאריך הפטירה הלועזי הוא 1-10-1808
מ״כ = מוצאי  כיפורים
Vermoedelijk is dit de echtgenote van (164)02-11 zij zou dan ook de moeder zijn van (164)02-08, (109)081 en (33)11.
2024/02/18
Ma-Jos
© Stichting Het Stenen Archief