[24796]

Code

(164)03-05

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

onbekend

Voornaam

Mania

Patronym

Mania d.v. Mosje

Overlijdensdatum

20-05-1800

Overlijdensdatum Hebr

25 Ijar 5560

Overlijdensplaats

Zwolle

Begraafplaats

Zwolle

Begraafdatum

21-05-1800// 26 Ijar 5560

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשת חיל טעמה כי טוב סחרה

כל כבודה בת מלך פנימה

מ' מלכה בת כ"ה משה ז"ל

אשת כ"ה זאב הלכה לעולמה

ביום ג' כ"ה אייר ונקברת למחרתו

ביום ד' כ"ו אייר תק"ס לפ"ק

ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Een flinke vrouw, zij merkt dat haar koophandel goed is

de volmaakte eer van de koningsdochter is van binnen

mevr Malka dochter van de geeerde heer Moshe, zijn herdenkenis zij ter ere

echtgenoote van de geeerde heer Ze'ev. Zij ging naar haar eeuwige wereld

op Dinsdag 25 Ijar, en begraven de volgende dag

op Woensdag 26 Ijar 5560

TNTsBH

Commentaar op Hebr.

אשת חיל .... טעמה כי טוב סחרה = משלי פרק לא

כל כבודה וכו = תהלים מה-יד

Laatst bijgewerkt

2020/10/22

Laatst bijgewerkt door

barend_e