[24803]

Terug naar lijst

Code

(164)03-12

Foto voorzijde

Achternaam

onbekend

Voornaam

Mina?

Patronym

Mindele d.v.Baruch Bendit

Overlijdensdatum

2-10-1815

Overlijdensdatum Hebr

27 Eloel 5575

Begraafplaats

Zwolle

Grafsteen tekst Hebr

הציבי לך צינים

פ"ט

[ ]

האשה מרת מינדלא בת המנוח

כ"ה ברוך בענדיט הלוי ז"ל נפטרה

בש"ט ביום ב' כ"ז ונקברה למחרתו ביום

כ"ח אלול בשנת אשת' חיל' מי ימצא

ורחוק' מפנינים' מכרה' לפרט קטן

ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הציבי ...הפסוק נלקח מסםר ירמיהו פרק לא פסוק כ וצריך לקרוא ציונים

חלק מהמצבה הוא לא קריא

סכום האותיות המודגשות הוא 575 שהיא שנת תקע"ה

Vertaling Hebr. tekst

Mevrouw Mindele dochter van wijlen

de geeerde heer Baroech Bendit de levie moge zijn aandenken zijn tot zegen, overleden

met goede naam op Maandag 27, en begraven de volgende dag, op

28 Eloel in het jaar "Een degelijke huisvrouw, wie zal haar vinden?

haar waarde gaat koralen ver te boven"

Laatst bijgewerkt

2020/10/22

Laatst bijgewerkt door

barend_e